有奖纠错
| 划词

Concernant les autres clubs, une décision sera prise après que leur conseil respectif ait délibéré.

在其扶轮社方面,开会讨论才能有所决议。

评价该例句:好评差评指正

28. Les spectacles commença après que les décorateurs eurent installé les décors.

“道具师安装好布景,演出就开始了。”

评价该例句:好评差评指正

Oui, après que le cours est terminé.

是啊,等上完课。

评价该例句:好评差评指正

Sept jours après que Noé eut fini son travail, le déluge commença.

挪亚造好方舟的第七天,洪水来了。

评价该例句:好评差评指正

Après que nous aurions fait ce voyage, notre expérience serait plus grande.

经过这次旅行之后,我就会有更丰富的经验了。

评价该例句:好评差评指正

Le développement du puissant ordinateur de contrôle, prix optimal, de contrôle de la stabilité, la lutte contre la capacité de brouillage, et après que l'équipement de contrôle est le premier choix.

所开发的控制电脑功能强大,价格最优,控制稳定,抗干扰能力强,售后保证,是目前设备控制的首选。

评价该例句:好评差评指正

L'URSS, alors dirigée par Mikhaïl Gorbatchev, n'a reconnu le drame que trois jours plus tard, après que la Suède, atteinte par le nuage radioactif, eut alerté le monde le 28 avril.

事故发生三天之后,放射云飘至瑞典,瑞典当局向全世界发出警报,前苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫不得不承认了这场惨剧。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque le frère cadet de l'empereur, après que nous avons commencé à se quereller. enfant de 20 ans que je dois revenir en arrière et regarder pour le père tranquille.

当皇帝的知道开始吵架。20岁的孩子说为了和平共处我须回去找父亲。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons étudié la nouvelle La dernière classe d'Alphonse Daudet à l'école secondaire, l’histoire se passe pendant la guerre Franco-prussienne, après que la France soit tombée aux mains de l’ennemi.

在高时就学过Alphonse Daudet的短篇小说《最后一课》,故事发生的背景是普法战争期间,法国陷入了敌手。

评价该例句:好评差评指正

S'efforcer d'obtenir le matériel après que le client et la loi sera approuvé et devenir une base juridique solide, les résultats ont très forte des valeurs et des valeurs morales.

力争材料获取后能得到客户和法律的认可,成为有力的法律依据,具有非常强的实效价值和法律价值。

评价该例句:好评差评指正

Annuel de fonctionnement de haute qualité de la farine de poisson, après que toutes les marchandises produites par des tests de laboratoire, la qualité du produit est absolument fiable.

我公司常年经营优质鱼粉,所产商品全部经过正规化验室化验,产品质量绝对可靠。

评价该例句:好评差评指正

Mais la puissance navale du monde est arrivée après la campagne de corail d'île et la campagne d'île intermédiaire sans interruption après que ce point comprenne seulement alors.

但世界海军强国对这一点一直到后来珊瑚战役和战役才明白过来。

评价该例句:好评差评指正

En fait, après que mon mari est parti d'ici le 7 août, je me suis très occupée et alors je me suis sentie moins de triste de séparation!

确实老公八月七日离开蒙特利尔,我一直在也很忙碌,也就减少了离别的伤感吧!

评价该例句:好评差评指正

Le feu était pratiquement maîtrisé vers 18H30 après que les autorités locales eurent envoyé 25 brigades de pompiers et plus de 100 pompes à incendie sur le site.

当地部门调动了25个消防队的100多架抽水机进行灭火,火势于当晚18点30分得到控制。

评价该例句:好评差评指正

J'ai découvert bien après que je devais être assez visuelle puisque j'ai beaucoup travaillé avec des photographes - et de très bons - en tant que directrice artistique...

与摄影师一起工作久了之后我发现我也拥有很好的视觉感受,并且是非常好的。

评价该例句:好评差评指正

Elle a épousé un agent immobilier et habite aujourd'hui dans une belle maison à proximité d'un centre commercial.Après tout que demander de plus à la vie ?

从那时起她开始掌握自己的生活,嫁给了一名房地产经纪人,现住在购物心附近的一所漂亮房子里。

评价该例句:好评差评指正

On va regarder quelque chose, se poser des questions ensemble, mais les réponses viennent après et que ce n’est pas à moi de les donner.

人,在影片看到一些东西,一起提出一些问题,最后找出答案,但不是由我来给答案。

评价该例句:好评差评指正

Quelques instants après que Fix eut quitté la tabagie, deux garçons avaient enlevé Passepartout profondément endormi, et l'avaient couché sur le lit réservé aux fumeurs.

当费克斯离开了那个大烟馆之后,过了一会儿,就有两个烟馆里的伙计把这个昏睡如泥的小伙子抬起来,放到那张专为烟鬼准备的板床上了。

评价该例句:好评差评指正

Je vous parle en français après que je suis arrivé en France. Ca montre que je respecte votre langue et votre nation.

我来到了你的国家,用法语和你交流,这说明我尊重你的语言和民族,我希望我作为客人也能受到你的尊重!

评价该例句:好评差评指正

Après que votre demande sera approvée, vous allez recevoir dans votre boîte mail un mot de passé généré automatiquement par le système.

通过身份验证,您将在该邮箱内收到系统自动生成的登录密码。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cholémimètre, cholémimétrie, cholémique, cholémogramme, cholépathie, cholépéritoine, cholépéritonite, cholépoïèse, cholépyrrhine, cholera,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

创世纪 La Genèse

Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu'elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l'antiquité.

那时候有巨人在地上,后来的儿子们和人的女子们交合生子,那就上古英武有名的人。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Ou dès que, ça veut dire juste après que, hein, dès que.

或者dès que,它的意思就… … 之后

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

La voici. Je n’ai voulu te la montrer qu’après que tu aurais été préparé.

“在这儿。我本想让有个准备再给。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Elles ne s’étaient pas trompées sur la gravité de cette circonstance, car, un instant après que M. Morrel fut entré dans son cabinet avec Coclès, Julie en vit sortir ce dernier, pâle, tremblant, et le visage tout bouleversé.

她们并没有错估这件事的严重性,因为莫雷尔和柯克莱斯同进办公室以后,尤莉看到后者出来的时候脸苍白,浑身发惊恐安。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

– Je conclus, d'après sa manière de s'exprimer, qu'il y en avait six ; mais, après que je m'en fus enquis, je n'en trouvai que trois, – « Eh bien ! Vendredi, lui dis-je, ne t'effraie pas. »

我听了他这种说法,还以为有六只独木船呢;后来又问了问,才知道只有三只。我说," 要害怕,星期五。"

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Répandrait-il à minuit, après que tout le monde serait couché, une légère couche de son devant la porte de la chambre de Julien : le lendemain matin, au jour, il verrait l’impression des pas ?

半夜众人都睡着的时候,在于连的房门前撒一层薄薄的麸皮?第二天早晨天亮时,便看见脚印。”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Tu es en colère, c’est ton droit, mais ce n’est pas après moi que tu en as. Je ne suis pas l’ennemi, Julia, je me contente d’être celui qui t’aime et ce n’est pas toujours facile.

生气了,有权利,并没有权利对生气。我的敌人,朱莉亚,我只想做一个爱的男人,有时候这一件容易的事。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Donc, après que le nettoyage a été effectué, en fait, on découvre véritablement l'épiderme de la pierre, on reconstitue cette partie-là avec un mortier pour faire en sorte que l'eau ne continue pas à altérer la pierre.

进行清洁,事实上,我们确实看得见石头的表面了,我们用砂浆重建了这一部分,以确保水会继续损害石头。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Après que le conservateur nous eut laissés, Keira et moi décidâmes de rentrer à pied. La vieille ville de Nebra ne manquait pas de charme et une promenade nous aiderait à digérer ce repas trop copieux.

博物馆管理员离开之后,我跟凯拉决定走回酒店。内布拉的古镇乏魅力,我们也需要散一会儿步以消化刚才那顿过于丰盛的晚餐。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Ce sont les cancans de quelques-uns de ses amis qui causent cette grande colère; mais il est bon, il est juste, et il reviendra sur sa première impression. Puis, après tout, que m’importe!

听了几个朋友的闲话才发这么大脾气的;但他心肠很好,为人正直,他还会回心转意的。再说,总而言之,这和我又有什么相干!”

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

43.D'après ce que je sais,votre société serait une des plus grandes entreprises de confection de vêtements de votre pays. Est-ce que je pourrais vous poser des questions sur vos chiffres de vente?

43.据我所知,贵公司贵国最大的服装制造企业之一。我能问一些关于销售额方面的问题吗?

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

J'ai d'ailleurs vu un sondage qui a été fait hier après que les gens aient pris connaissance des résultats qui donnait Macron à 68 ou 70 % des voix au deuxième tour.

实际上,我看到昨天人们看到结果做的一个民意调查,在第二轮投票中,马克龙获得了68%或70%的选票。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Alors voilà, d'après ce que l'on vient d'écouter. Je ne suis pas non plus un grand analyste mais je peux constater que vous avez vraiment beaucoup de haine lors de l'écriture.

所以,我们刚刚听到的。我也一个伟大的分析家,但我以看到,在写作时真的有很多仇恨。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Les suites en furent affreuses ; je fus obligée de sortir du château quelque temps après que M. le baron vous eut renvoyé à grands coups de pied dans le derrière.

结果惨啦;被男爵大人踢着屁股赶走以后,没几天我也离开爵府。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Nathalie : Bonjour. Oui, alors, avant que nous achetions la télévision, tout allait bien, mais après que nous l’avons achetée, nos enfants ont arrêté de lire.

好。在我们买电视之前,一切都很好。但之后我们买了电视,我们的孩子就看书了。

评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

Il est certain, daprès ce que nous avons vu, que les animaux sont nombreux dans l’île, et, ce qui est plus bizarre, que les espèces y sont extrêmement variées.

按照视察的结果,岛上有很多动物,这一点以肯定,更奇怪的,动物的种类非常多。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Sur le palier, il dit à Grand qu'il était obligé de faire sa déclaration, mais qu'il demanderait au commissaire de ne faire son enquête que deux jours après.

在楼道上,他告诉格朗,他去报告,但他会要求派出所所长两天以后再来作调查。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

D'après ce que j'ai lu dans le journal, je ne crois pas que les hôtesses de l'air réussissent à obtenir une augmentation. Valerie, elle, croit qu'elles réussiront.

根据我在报纸上看到的内容,我相信空姐能成功加薪。Valerie觉得她们会成功。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Un peu d’appréhension après parce que vous n'êtes pas fait de ce qui depuis un petit bout de temps, pas grave, reprenez quelques bases avec un moniteur.

然后您会有点害怕,因为您有段时间没滑雪了,没有关系,和教练一起回顾一下基本动作。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Après, peut-être que tu connais un ami français et puis ... mais aussi il y a ce qu'ils appellent des inter échanges.

然后,也许认识某位法国朋友… … 还有所谓的语言交流。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cholérophobie, cholerragie, cholerstérine, cholestachystérol, cholestadiène, cholestane, cholestéatomateuse, cholestéatomateux, cholestéatome, cholestéatose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接